China, die türkise Couch und ich - Kurioses aus dem Reich der Mitte

Piontek, Sonja

Eine spannende und humorvolle Reise durch den Wahnsinn und die vielen Freuden der uns so fremden chinesischen Kultur. 24 unterhaltsame Geschichten und Berichte über den Alltag in China.

Inhalt

Chen Luyaos Großmutter weiß noch immer nicht, dass ihre türkise Couch so gar nicht zum Rest der Einrichtung passt und Sonja erfährt erst nach 17 Monaten, dass man ihr den mühsam erkämpften Führerschein gesperrt hat und fährt somit anderthalb Jahre illegal durch die Volksrepublik.

Entgegen aller Erfahrungen aus den deutschen China-Restaurants bekommt der Gast in Peking erst einmal grundsätzlich keinen Reis serviert. Aber zumindest Miss Karin hat mal wieder unglaubliches Glück gehabt: sie darf in eine andere Stadt fliegen. Nur schade, dass sie das eigentlich gar nicht möchte...

Begleiten Sie Sonja Piontek auf ihrer faszinierenden und unterhaltsamen Reise durch den chinesischen Alltag und gewinnen Sie Einblicke in die alltäglichen Widrigkeiten und die vielen Freuden einer Westlerin mit einem Land und einer Kultur, die uns fremder nicht sein könnte!

Inklusive einer Sammlung amüsanter Chinglish-Bilder mit Einblicken in die Exzentrik chinesischer Übersetzungkunst.

> Mehr zu "CHINGLISH" auch im Conbook Magazin.

Stimmen zum Buch

Spiegel Online präsentiert unter dem Titel "Kulturschock China - Leg den Dünndarm nicht in den Bauch zurück" ein Special über die Erlebnisse der Autorin und präsentiert vier Episoden aus Ihrem Buch 'China, die türkise Couch und ich'.

(Spiegel Online, Internetlink)

"Mit dem Buch 'China, die türkise Couch und ich – Kurioses aus dem Reich der Mitte' bietet Sonja Piontek dem Leser einen faszinierenden Einblick in den Alltag in China und lustige oder seltsame, aber immer unterhaltsame Anekdoten."

(Media-Mania.de, Oktober 2009, Internetlink)

"Skurril und charmant" ist das Fazit der Leseempfehlung des Titels im Reisefachmagazin abenteuer und reisen.

(abenteuer und reisen, Mai 2009, Download: PDF 0,2 MB)

"Überraschende Geschichten weiß Frau Piontek zu erzählen! [...] Überall macht sie für den Leser verblüffende kleine Beobachtungen, die zusammen das Mosaik eines Chinabildes ergeben, das ebenso ungewohnt wie erhellend ist. [...] In jedem Fall amüsieren die kleinen Geschichten und immer steht am Ende ein neuer Einblick in eine fremde Kultur - die wir dank Frau Piontek nun ein wenig besser, jedoch niemals so ganz verstehen werden."

(Dr. Volker Stanzel, 2004-2007 deutscher Botschafter in China)

> Alle Stimmen zum Buch

Leseproben

> Kapitel "Lasst uns einen Graben graben": Über chinesisches Rollrasen-Talent und Baustellenorganisation (PDF 0,5 MB)

> Kapitel "Yusan, yusan!": Ein Regenschirm und unbedarfte Kommunikationsprobleme (PDF 0,5 MB)

> Inhaltsverzeichnis: Alle Kapitel im Überblick (PDF 0,3 MB)

Die Autorin

Sonja Piontek wurde 1976 in München geboren. Sie studierte Diplom-Kulturwirtschaft mit Schwerpunkt Südostasienkunde an der Universität Passau und der Universitas Padjadjaran in Zentral-Java. Während eines 2-jährigen Arbeitseinsatzes in Neuseeland entdeckte Piontek ihre Leidenschaft für die Schriftstellerei und ist seither freiberuflich als Foto-Journalistin für internationale Magazine und Zeitschriften tätig. Drei Jahre lebte und arbeitete sie als Senior Project Manager Marketing in Peking.