Veronika Wengert

Veronika Wengert, M.A., ist als Reisebuchautorin, Journalistin und beeidigte Übersetzerin auf den europäischen Südosten und Osten spezialisiert. Sie hat kroatische Wurzeln und ist zweisprachig aufgewachsen. Gut elf Jahre hat sie in Moskau und Zagreb studiert, gearbeitet und recherchiert, mehrere Monate auch in Ljubljana und Sofia. Über ihre Lieblingsländer Kroatien, Slowenien und Russland schreibt und aktualisiert sie regelmäßig Reiseführer und interkulturelle Ratgeber. Mit ihrer Familie lebt sie zwischenzeitlich zwar in Bayern, doch so oft es geht, zieht es sie in den (Süd-)Osten Europas.

www.veronika-wengert.de

Weitersagen

Bei CONBOOK erschienen

Demnächst

Interview

Vollständiger Name: Veronika Wengert

Geboren: 1974 in Karlsruhe

Warum sind Sie Autor/in geworden?

Es ist überaus faszinierend, die Vielfältigkeit unserer Welt ganz subjektiv in kurze Sätze zu verpacken, gewissermaßen das Komplexe für jedermann verständlich zu formulieren. Außerdem schreibe ich schon seit Schulzeiten sehr gerne. Das lässt mich nicht mehr los!

Was empfinden Sie an Reisen als lohnenswert?

Es macht mir großen Spaß, neue Gegenden, Kulturen und Menschen kennenzulernen. Und gerade Osteuropa eignet sich hervorragend, Orte zu entdecken, in denen es kaum Touristen gibt und man zu den ersten gehört.

Welcher ist für Sie der schönste Platz der Welt?

Je nach Befindlichkeit wechseln diese Orte. Zu den faszinierendsten Schauplätzen gehört ohne Zweifel die Moskauer Innenstadt. Oft setze ich mich in ein Taxi und lasse das abendliche Lichtermeer während der Fahrt auf mich einwirken und an mit vorüberziehen. Mein privates Lichterkino ist das gewissermaßen.

An welcher Expedition hätten Sie gerne teilgenommen oder würden Sie gerne teilnehmen?

In 80 Tagen um die Welt wäre sicher auch heute noch eine große Herausforderung. Oder die russischen Inseln im Nordpolarmeer, das wäre sicher faszinierend, auch wenn ich Kälte nicht so mag.

Welches kulturelle Missverständnis nagt immer noch an Ihnen?

Als ich nach jahrelangem Slawistikstudium in Deutschland das erste Mal in Bulgarien zu Besuch war und der Taxifahrer am Flughafen auf meine Frage '»In die Innenstadt?« nur den Kopf schüttelte. Ich war geschockt, dass mir bislang niemand erklärt hatte – auch nicht meine Bulgarisch-Dozenten –, dass ein Kopfschütteln »Ja« und ein Nicken »Nein« bedeutet, es also genau umgekehrt wie in Deutschland ist. Da habe ich gemerkt, dass ich Bulgarien eigentlich nur theoretisch kenne – und das auch nicht wirklich.

Haben Sie eine Erkenntnis, die Sie loswerden möchten?

Meine Russischlehrerin an der Uni sagte immer, dass es wichtiger sei, beim Wodka-Trinken mit den Russen gut aufzutreten, als die Grammatik perfekt zu beherrschen. Recht hat sie, denn Geschäfte werden dort anders als bei uns geschlossen!

Wohin geht Ihre Reise in der Zukunft?

Oh, mit Osteuropa habe ich noch lange nicht abgeschlossen - dazu gibt es einfach noch viel zu viel zu entdecken, vor allem abseits der herkömmlichen Touristenpfade. Kraotien, mein derzeitiger Wohnort, fesselt mich natürlich auch privat – da ich zweisprachig aufgewachsen bin (deutsch und kroatisch). Daher kommt auch meine Leidenschaft für slawische Sprachen. Ich bleibe dem Osten und Südosteuropa sicher noch eine Weile treu, auch beruflich, da ich als freie Journalistin mit Schwerpunkt Südosteuropa / Ex-Sowjetunion sowie als Übersetzerin für slawische Sprachen tätig bin. Meine Leidenschaft!

Weitere Informationen

Interview mit Veronika Wengert zum "Fettnäpfchenführer Russland" (Stimme Russlands)

Am 28. August 2014 wurde Frau Wengert für die Literaturecke der Morgenshow des Radiosenders "Stimme Russlands" interviewt.

Weitersagen

© istockphoto.com/Alan Tobey

News

30.3.2020

»Die geilste Lücke im Lebenslauf« jetzt als Hörbuch

Nick Martin hat seine Abenteuergeschichten vertont.

24.3.2020

Lesen ist Reisen im Kopf

Wir präsentieren fünf Bücher, mit denen es sich gedanklich besonders gut in ferne Welten träumen lässt.

20.3.2020

Livelesung auf Instagram

Am Sonntag, den 22. März 2020, lesen mehrere unserer Autorinnen und Autoren von 10 bis 14 Uhr live auf Instagram aus ihren Büchern.

Alle News

Termine

8.5.2020 • Kiel (D)

Oliver Lück auf Lesereise in der Buchhandlung Liesegang in Kiel

Zeit als Ziel-Autor Oliver Lück liest am 8. Mai 2020 um 20 Uhr in der Buchhandlung Liesegang in Kiel.

14.5.2020 • Nürnberg (D)

Oliver Lück auf Lesereise bei Globetrotter in Nürnberg

Zeit als Ziel-Autor Oliver Lück liest am 14. Mai 2020 um 18 Uhr bei Globetrotter in Nürnberg.

20.5.2020 • Adendorf (D)

Oliver Lück auf Lesereise in der Bibliothek Adendorf

Zeit als Ziel-Autor Oliver Lück liest am 20. Mai 2020 um 19 Uhr in der Bibliothek Adendorf.

Alle Termine

Weitersagen