Fettnäpfchenführer Frankreich
C'est la vie - aber wie
April 2019 (6. Auflage)
Gebunden, Flexcover, 288 Seiten
ISBN: 978-3-95889-205-7
€ 12,95 [D] • € 13,40 [A] • SFr. 18,90* [CH]
Ein unterhaltsamer Reiseknigge für die grande nation
Ein Lebenskünstler mit Schnurrbart und Baskenmütze schlürft im Café seinen Pernod und raucht eine schwarze Zigarette, bevor er mit einem Baguette unterm Arm zurück in sein Atelier radelt: So schön ist das Leben in Frankreich – zumindest laut Klischee. Aber was wissen wir wirklich über Frankreich und die Franzosen?
Paula verbringt als Austauschstudentin ein Jahr bei einer französischen Familie, und bevor sie richtig ankommt, muss sie erst in viele Fettnäpfchen treten. Ihre Eltern Manfred und Eva machen unterdessen mit dem pubertierenden Anton Urlaub in der Bretagne und verstehen bald die Welt nicht mehr: Wie ist französische Höflichkeit nur zu deuten? Warum ist eine Terrine keine Suppe und Bier zu Foie gras kriminell? Und wie und wie oft küsst man sich eigentlich zur Begrüßung?
Aktualisierte und komplett überarbeitete Neuausgabe mit noch mehr Fettnäpfchen
Stimmen zum Buch
»Sympathisches Buch für jeden, der sich im Fettnäpfchen-Dschungel Frankreichs schon verloren gefühlt hat.«
(Goethe-Institut Lyon)
»Dieser Fettnäpfchenführer will weder Reise- noch Sprachführer sein, obwohl er Elemente von beiden in sich vereint. Vielmehr setzt er dort an, wo die anderen Nachschlagewerke meist aufhören - beim (Zwischen-)Menschlichen. Und er macht das auf höchst amüsante und sehr effektive Art und Weise! Zur Lektüre vor einem Frankreichaufenthalt (spätestens während eines Aufenthalts) privater, schulischer oder beruflicher Natur absolut zu empfehlen!«
(Priv.-Doz. Dr. Thomas Bruns, Der fremdsprachliche Unterricht: Französisch, Rezension zur Print-Vorauflage ISBN 978-3-934918-74-0)
»Ein amüsantes und nützliches Buch zur Vermeidung gesellschaftlichen Fehlverhaltens. Und lehrreich auch für Franzosen, weil ihre Eigenheiten nicht nur für Teutonen bisweilen so schwer zu verstehen sind.«
(Magazin ParisBerlin, Rezension zur Print-Vorauflage ISBN 978-3-934918-74-0)
»Empfehlenswerte Lektüre vor einem Frankreichbesuch.«
(ekz.bibliotheksservice, Rezension zur Print-Vorauflage ISBN 978-3-934918-74-0)
»Gegen Blamagen im käse- und baguettebegeisterten Nachbarland kann man sich mit dem "Fettnäpfchenführer Frankreich" wappnen, der unterhaltsam in Form einer fiktiven Story um Teenager Paula von peinlichen Vorfällen in Paris erzählt.«
(Börsenblatt - Wochenmagazin für den Deutschen Buchhandel, Rezension zur Print-Vorauflage ISBN 978-3-934918-74-0)
»Ich habe mich so köstlich amüsiert: Typisch, klassisch, zutreffend, witzig. 1001 Anekdoten über Mentalitäts- und Kulturunterschiede zwischen unseren befreundeten Heimaten...und doch so verschieden.«
(Serge Lapierre, Newsletter "Le Piaf", Rezension zur Print-Vorauflage ISBN 978-3-934918-74-0)
Leseprobe
Die ersten Seiten des Fettnäpfchenführers zum Reinlesen!
(Alle Leseproben im PDF-Format)
