Fettnäpfchenführer Italien

Wie man so tut, als sei man Italiener

Von Sandro Mattioli

Reinlesen!

April 2019 (5. Auflage)

Gebunden, Flexcover, 256 Seiten

ISBN: 978-3-95889-190-6

€ 12,95 [D] • € 13,40 [A] • SFr. 18,90* [CH]

Ein unterhaltsamer Reiseknigge für bella Italia

Dolce Vita, Pasta und Vino – das ist für viele Deutsche Italien. Doch dies ist nur die halbe Wahrheit, das Land ist viel komplexer. Zum Dolce Vita gehört als Gegenpart harte Arbeit, zur Laissez-faire-Attitüde gesellt sich eine Regelwut, die jedem deutschen Ministerialbeamten zur Ehre gereichen würde.

Die Erasmus-Studentin Franziska und ihr Vater Paul Weiss, den eine Geschäftsreise nach Rom führt, können davon ein Lied singen. Wann bestellt man einen Cappuccino, auf welches Essen darf nun Käse und wann trinkt man keinen Wein? Warum lässt man die Jogginghose besser zu Hause und mit wem darf ich eigentlich über welche Themen reden? Franziska und Paul Weiss lernen, jeder auf seine Art, dass Italiener ganz anders ticken als die Deutschen. Am Ende finden die beiden, die sich nicht mehr viel zu sagen hatten, in Rom neu zueinander. Auch das kann passieren, in Italien, dem Land der Familie und der starken Gefühle.

Leseprobe Infos zum Autor
Merken Bestellen

Stimmen zum Buch

»Ein Reiseführer der besonderen Art. Der Fettnäpfchenführer ist sehr amüsant und die Beispiele aus dem Alltagsleben sind absolut wahrheitsgetreu.«

(Verliebt in Italien)

»Ein Buch mit dem gewissen Augenzwinkern zwischen den Zeilen!«

(Italissimo)

»Wer Italien aus der Perspektive seiner Bewohner erleben möchte, sollte dieses Buch zur Hand nehmen, um die Regeln des Alltagslebens kennen zu lernen. Wer also demnächst einen Italien-Urlaub plant, dem legen wir den Fettnäpfchenführer von Sandro Mattioli ans Herz. Gutes Buch.«

(Stepin.de, Rezension zur Print-Vorauflage ISBN 978-3-934918-47-4)

Weitere Stimmen anzeigen

»Der Fettnäpfchenführer Italien ist ein sehr nett und unterhaltsam geschriebenes Buch. Sehr amüsant und als Reisevorbereitung ideal.«

(zeitzonen.de, Rezension zur Print-Vorauflage ISBN 978-3-934918-47-4)

»Locker geschrieben, amüsant zu lesen. Ein Beitrag zur Völkerverständigung.«

(Musenblätter - Magazin für Kultur und Reise, Rezension zur Print-Vorauflage ISBN 978-3-934918-47-4)

»Ein lesenswertes Buch für jeden Italienreisenden, der nicht wie ein typischer deutscher Tourist wirken möchte.«

(Crema Magazin, Rezension zur Print-Vorauflage ISBN 978-3-934918-47-4)

Leseprobe

Die ersten Seiten des Fettnäpfchenführers zum Reinlesen!

(Alle Leseproben im PDF-Format)

Autor
Sandro Mattioli

Wie unterschiedlich Redewendungen in Italien gebraucht werden, das erfuhr der Deutsch-Italiener Sandro Mattioli schon in jungen Jahren: »Fanguhl!«, hörte er öfter als Begrüßung im Heimatort seines Vaters im Sommerurlaub, abruzzesischer Dialekt für »Vaffanculo!«. Mit diesem Ausruf bedenkt man eher seine Feinde denn seine Freunde, heißt er doch auf Deutsch übersetzt »Leck mich am Arsch!«. In diesem Fall ist dies jedoch eine durchaus liebevolle Begrüßung und Ausdruck der Überraschung, jemanden zu treffen.

Später zog Mattioli für mehrere Jahre nach Rom und perfektionierte seine Ausdrucksweise auch mit weniger vulgären Ausdrücken. Heute lebt er als Reporter und Autor in Berlin und schreibt regelmäßig für renommierte Magazine, vor allem über die italienische Mafia.

Neben seinen Werken bei CONBOOK hat Mattioli ein spannendes Buch über die Machenschaften einer internationalen Connection aus Mafia, Geheimdiensten und Unternehmern veröffentlicht.

Weitere Infos zu Sandro Mattioli